Det här är O'Hare i Kalifornien.
Då var det bara en sömnig fiskeby med en kulle i slutet av huvudgatan.
Som på vykort.
Berättelsen utspelas på hemmafronten mitt under andra världskriget.
Det där är jag. Den lille killen.
Närmare?
Ställ inte till det, din dvärg.
Ingen i stan tyckte om mig något vidare.
Jag var åtta år gammal.
Men historien börjar dagen då jag träffade min pappa.
Min ende vän. Min partner.
-Det är en pojke. -Oj, han är så...
-Vadå, liten? -Men han växer, väl?
LONDON TRE ÅR PEPPER TRE ÅR
Jag stöttar dig, okej? Vi är partners.
Jag ville bli precis som han och göra allt han gjorde.
Allt vi gjorde blev ett stort äventyr.
Akta!
Jag är stolt över dig, partner. Du hanterade smärtan som en hjälte.
Du påminner mig om en annan hjälte. Ben Eagle, magikern.
Ben Eagle sa: "Tror du på att du klarar det?"
blev vårt motto.
-Tror du på att vi klarar det här? -Ja, jag tror på att vi klarar det här!
-Masten är avbruten! -Tror du på att vi klarar det här?
-Detta är polisen! -Tror du på att vi klarar det här?
Ja, partner.
-Pepper, jag har ropat i 20 minuter. -Det är min mamma.
-Vi är ju mitt i en bra historia. -Hon ryckte oss åter till verkligheten.
Det är läggdags. Kom.
Det är min bror London. Han var äntligen gammal nog för att ta värvning.
Allt stod väl till hos familjen Busbee.
Trodde jag.
BUSBEE OCH SÖNER VERKSTAD
Nya Ben Eagle!
Det kostar på att vara fin. Det vanliga, tack.
Samma här.
Kriget rasade fortfarande.
-Fienden har infiltrerat USA. -Dumma USA. Ni vet inte vad ni gör.
Inte så länge jag bestämmer, grabben.
Alla hjälpte till och gjorde sitt.
Alla tonåringar radade upp sig hos armén för att få strida.
Busbee, London.
Ledsen, grabben. Frisedel. -Hoffman, William.
Sergeant. Med all respekt, vad har plattfötter med att döda japsare att göra?
-Så är det bara, grabben. -Ja, sir.
Välkommen till USA:s armé.
Landry, Gene.
Hur är vädret där nere, dvärgen?
Två vanilj.
-Världen ser större ut här nerifrån. -Han är verkligen liten.
Var har du käppen, Lille Tim?
-Ska du köpa dem den här gången? -Nej, inte idag.
Skrothög!
Frisedel, vilken korkad regel. Du får inte göra det, pappa. Det är min strid.
-Du visste att en av oss måste åka. -Det skulle bli jag.
Kom igen, London. Ska du inte äta något?
London ska inte ut i krig, va?
Betyder det att du ska åka istället?
Ja.
Han är tillbaka fortare än du anar.
-Varför kan vi inte hålla ihop? -Partner, jag måste åka.
Jag vill inte att du åker.
Tiden är ute, soldater.
-Du bär ingen skuld. -Ta hand om dig där ute.
-Jag är väl ingen dvärg? -Man bör inte använda det ordet.
Det är ett elakt ord för kortväxta.
-Er son hade med öknamnet att göra. -Mamma!
Ingen fara, Pepper. Jag ska se till att Freddy ber om ursäkt.
-Har ni hört av James? -Han borde vara hemma den femtonde.
-Hans tjänstgöring är slut efter sommaren. -Han skrev det i sitt senaste brev.
-Har jag dvärgväxt, eller? -Vi får hålla ögonen på dig.
Det är för tidigt för en diagnos. Men jag föreslår-
-att vi ses regelbundet. Men tills vidare-
-kan vi väl säga att du är en liten pojke.
Teacup. Upp med dig.
Herr Jones skrek åt mig igår.
Han var rasande angående sin bil. Han kallade dig...
-Vill du veta vad han kallade dig? -Nej, det vill jag inte.
Ska vi se om hon spinner?
-Varför fungerar den inte? -Er pappa var nöjd med den gamla.
Vad vet du om det? Han kommer att älska den här!
Sköt dig själv och gör i ordning den jäkla Packarden.
-Får jag gå? -Ja, du stör.
-Mina pengar, då? Mamma sa till dig. -"Mamma sa till dig."
Vi kan inte slösa med pengarna så.
Vilket slöseri.
-Din pappa har haft ögonen på dem länge. -Ja, det har han. Tack!
Hej, Jenny. Två biljetter till "Ben Eagle Show".
-Betyder det att din pappa är tillbaka? -Ja, han kommer snart. Hej då, Jenny.
God morgon, fru Busbee.
Den 11 mars deltog er make James Busbee i en taktisk manöver.
Hans pluton skulle inta Malabang, en by i Filippinerna.
Kolla, dvärgen som skvallrade på mig.
Granat!
Kom igen, ta honom! Ta honom!
Slagsmål!
-Dvärgen! Dvärgen! Dvärgen! -Ta den, då.
Sluta! Vi får inte kalla honom för dvärg. Han kan bli traumatiserad.
Ge mig den.
I missfostrens namn döper jag dig till "Lillpojken".
Okej!
-Är min make död eller levande? -Vi vet inte. Hans kropp återfanns inte.
Vi tror att han har tagits som krigsfånge.
Lycka till med att ta dig ut.
Vad är det?
Han har knappt ätit på hela veckan.
Ta honom med dig, snälla.
Han köpte en extra biljett åt er pappa.
Visst.
Han är elegant i sin höga hatt och mantel. Magikern Ben Eagle.
Egentligen är han...
...en fantastisk brottsbekämpare.
I dagens avsni Är Tyra äntligen fri från Sir Pent?
TYRA ÄR FÅNGEN. KAN BEN EAGLE RÄDDA HENNE?
-Du, jag köper något att dricka. -Liveföreställningen börjar ju strax.
Såhär går det för föremålet för Ben Eagles kärlek!
-Du kommer aldrig undan. -Vad gör vi? De är för många.
Teleportering, Kid Falcon. Hoppas att det här fungerar.
Åh, tack!
Ben Eagle!
Och nu, sanningens ögonblick.
Jag söker.
Jag söker den som Tibets högsta lama sa att jag skulle finna i detta rum.
-Den utvalde. -Jag! Jag! Jag!
Du.
Titta, vem som är här.
-London. Grabben. -Hej, London. Det vanliga?
Det ni ska få se är ingen illusion.
Ni ska få bevittna något otroligt.
Förflyttandet av ett dött ting med hjälp av inre kraft.
Men jag ska inte utföra det. Det ska min nye kollega.
Nu har du kraften. Det är upp till dig att åstadkomma det omöjliga.
-De kommer att driva med mig. -Inte om du flyttar flaskan. Lyd mig.
Höj händerna mot flaskan.
-Lämna scenen, din plutt. -Ignorera världen. Fokusera.
-Stå upp, Lillpojken. -Han står ju.
Ge honom en pall.
Tror du på att du klarar det?
Partner, tror du på att du klarar det?
Tror du på att du kan förflytta den? Ja eller nej?
-Jag tror på att jag kan flytta flaskan. -Jag tror dig inte!
-Ja, jag tror på att jag kan flytta den! -Högre!
MAGIKERN BEN EAGLE
...när Moses delade Röda Havet eller Davids tro när han besegrade Goliat.
Det behöver vi i dessa svåra tider.
Som fader Oliver brukade fråga: Vad kan vi göra för våra släktingar som strider?
Vad kan vi göra om vi är här och de är där?
Svaret är:
Med en tro stor som ett senapsfrö kan vi förflytta berg.
Om vi kan förflytta berg är ingenting omöjligt, inte ens ett slut på kriget.
Eller att få våra kära tillbaka.
Jag kände någon som kunde förflytta berg.
Jag undrade om källan till hans krafter var ett senapsfrö.
Var det här källan till oändlig kraft?
Om det var sant, så var det allt jag behövde för att...
Och där stod han. Fienden.
London! Det är en japsare hos Gilliam.
Hur kunde en av dem gå lös i O'Hare? Efter Pearl Harbor sattes alla i läger.
SENASTE NYTT
Efter åratals fångenskap har regeringen-
-beslutat att frisläppa de japanskättade som är lojala mot USA.
Nog verkar de harmlösa, men kan vi lita på dem?
Jag, som minns Pearl Harbor, säger: Var på er vakt.
Vi handlar inte med japsare.
Står allting rätt till?
Du glömde löken, Hashimoto. -Sätt det på min nota. Jo, Gilliam.
De här med.
Jag är trött på att höra om Pearl Harbor-
-och att min son gav sitt liv för sitt land.
Det gjorde han inte. Japsarna tog hans liv.
På fegast möjliga sätt.
Vi måste göra något åt japsaren.
Kunde jag, så skulle jag krossa alla japsare.
Där är råttboet.
Så du vill krossa honom?
Här. På honom, bara.
Kom igen.
Där är han!
Där får du, din smutsiga japsare!
Nu ska han få veta att...
Nu förstod jag varför armén inte ville ha plattfötter.
Fem gånger tio "Ave Maria" och fem "Fader Vår".
På latin.
-Nu är det din tur. -På latin?
-Jag är färdig. -Jättebra. Var det något mer?
Fröet gör ingenting. Det jag sa var att om du tror, så kan en osynlig kraft...
-Som Ben Eagles krafter? -Ben Eagle?
Det där är ju bara fantasier.
Hur kan ni säga så? Jag gillar Ben Eagle. Han visade mig hur man flyttar en flaska.
-Han kan också förflytta berg, som ni sa. -Nej, det är inte samma sak.
Det är inte tro. Hör på. Om du har tro...
Fader Crispin, jag kan ta över.
Jag förstår.
Slå dig ned.
Du kan väl visa mig hur du förflyttade flaskan?
-Vill ni se? -Ja, det vill jag.
Jag var väl dum som trodde.
Försök igen.
Igen.
Så. Nu rörde den sig.
-Nej, ni flyttade den. -Ja, för att du fick mig att flytta den.
Jag flyttade den, för att du så gärna ville att flaskan skulle flytta sig.
Så kan man säga att tro fungerar.
Ibland, i alla fall.
Räcker det här för att förflytta berg?
Ja, i teorin. Men det är upp till honom.
-Det är han som förflyttar. -Hur kan jag få större tro?
Listan. Den uråldriga listan.
I århundraden trodde folk på att om man följde listan så fick ens tro kraft.
Detta måste du göra:
Ge mat åt de hungriga. Ge hem åt de hemlösa.
Besök de fängslade.
-Ge kläder åt de nakna. -Nakna? Hur ska det...
Besök de sjuka. Begrav de döda.
Jo, för att listan ska fungera för dig-
-tänker jag lägga till en viktig sak.
-Bli vän med Hashimoto? Är ni galen? -Valet är ditt, Pepper.
-Vad har japsaren med saken att göra? -Allting.
Din tro fungerar inte om du ens har ett uns av hat inom dig.
Okej. Jag gör det väl, då. Om det krävs för att få hem pappa.
-Ta om det där. -Få hem min pappa.
Ja, men bara om det är Guds vilja.
Varför skulle inte Gud vilja att min pappa kom hem?
-Jag vet inte. -Med tillräcklig tro är väl allt möjligt?
Ja.
-Vad vill du? -Be om ursäkt för häromdagen.
-Var du snäll mot honom? -Ja. Hur kan någon bli vän med honom?
Ta med en gåva åt honom. En försoningsgåva.
Hej, japsaren.
Vill du ha läsk?
Han bara slängde den i soporna!
Du klarar dig nog.
-Umgås med honom. -Umgås?
Lär känna honom.
Varför blandar du in mig i det här? Vad ska det vara till för nytta?
Ja, det gjorde han. Jag dricker ju inte ens läsk.
Säg åt ungen att sluta, bara. Åh, nej. Han är tillbaka igen.
Hördu! Varför smyger du omkring utanför mitt hus?
-Jag vill umgås. -Umgås någon annanstans.
Med dig, menar jag.
Okej, då umgås vi.
Hoppa in, Lillpojken.
Öknamn sprider sig fort i den här stan.
Min familj vet var jag är. Särskilt London.
Okej, nu umgås vi.
-Gå före, vi ses där inne. -Nej.
Okej, då.
Vad gör han här?
Kom nu.
Vad vill du ha? Jag pratar inte med dig, snedöga.
-Vad vill du ha, Lillpojken? -Två kulor vaniljglass.
Jag har inte ätit glass på åratal.
-Varför äter du min glass? -Du kan köpa glass när du vill.
Prova choklad nästa gång.
Har vi umgåtts färdigt nu? Kan jag stryka dig från min lista nu?
-Vilken lista? -Fader Olivers uråldriga lista.
Jösses.
Sa du till pojken att magi kan ge honom hans pappa tillbaka? Tror du på det?
Kanske, kanske inte.
Om det är Guds vilja, så. Han kan förvandla dig till en kanin, om han vill.
Tro, Hashimoto. Prova någon gång.
-Inte nu igen. -Jag har tro.
Tro på mig själv. Inte din osynlige vän.
Vi får hoppas att din lilla lek inte ger pojken hjärnspöken.
Två veckor? Men listan, då? Jag är redan klar med japsaren.
-Jaså, verkligen? -Vi är vänner nu.
Fortsätt med herr Hashimoto tills jag inte ser hat i dina ögon längre.
Besök en fånge. Du känner redan en.
Jag hjälper dig med listan när jag kommer hem. Jag lovar.
Ska du bli råttans vän för att få tillbaka pappa?
Följa någon dum lista?
Genom att bli hans vän förråder du bara pappa.
Du! Vart tror du att du ska, Lillpojken?
Kom igen.
Japs-älskare!
Du kan släppa av mig här.
Ingen kan hjälpa mig med listan.
Okej. För det första: Jag heter inte "japsaren".
Jag heter Hashimoto.
Okej, då. Kom in.
Okej, kom. Visa vad du har.
Var börjar vi?
"Besök de fängslade."
Varför har du strukit det?
-Min bror. -Då dög den klanten till något.
"Besök de sjuka." Det kan jag hjälpa dig med.
Okej. Vänta på mig här.
Jag är här för en hälsokontroll.
Vem är din vän?
Han är inte min vän.
Kom, Pepper.
Det är inte hans vän.
Hej.
Jag bara hälsar på.
Du kan behålla den.
Tack, grabben.
BESÖK DE SJUKA
"Ge hem åt de hemlösa."
-Jobbar den enörade kvar på verkstaden? -Teacup?
Ja, han sover där.
Det är väl inget riktigt hem?
Vad sägs om Londons tomma säng?
-Titta, den passar ju. -Jag har aldrig haft en sån här förut.
-Det känns skönt. -Då kan du behålla den, Teacup.
GE HEM ÅT DE HEMLÖSA
Nästa är: "Ge kläder åt de nakna."
Spindeldamerna. De stickar och tjattrar dagarna i ända.
Borde du inte vara ute någonstans och leka med pinnar?
-Med dina vänner? -Han har inga vänner.
De två ska vara bästa vänner.
-Bebisen kommer nog att tycka om den. -Tack.
Med Hashimotos hjälp var jag klar med listan på nolltid.
Det kanske inte var något fel på honom ändå.
Det såg ljust ut.
God middag, fru Busbee.
Jag tog mig friheten att titta förbi när jag hörde om er make och...
Ta av dig mössan.
Fru Busbee, ni ska veta att om ni behöver något, så kan ni räkna med mig.
-Tack, doktor Fox. -Ja.
Vad gott det luktar här inne. Är det en gryta?
-Ja, det är det. -Jag tyckte väl det.
-Vill ni göra oss sällskap? -Ja.
-Doktor Fox får visst alltid som han vill. -Doktor Fox?
Det var jättegott, tack så mycket. Så.
Emma, Freddy och jag har inte ätit så gott sedan...
Sedan Clarice gick bort.
-Tack för att ni fick ut mig ur häktet. -Det var så lite, grabben.
-Jag gör allt för er mor. -Det där är faktiskt min pappas plats.
Jag förstår varför. Husets bästa utsikt.
-Får jag gå från bordet? -Ja, det får du.
Du! Vad gör du?
Jag har hört talas om din dumma magiska lista.
Om du vill ha tillbaka den, så får du ta den från mig.
FÖRSVINN, JAPSARE
Det var den uråldriga listan. Jag behöver just den.
-Om du behöver den, så ta tillbaka den. -Hur? Han är större än jag.
Alla är större än jag.
Ställ dig upp, så jag får se hur liten du är.
Jaha. Du är verkligen en liten pojke.
Tandpetare till armar. Ben som en syrsa.
Lika stor som Masao Kume.
-Vem är Masao... -Kume. En samuraj.
Vad är det?
Vet du inte vilka samurajerna är?
Det här är samurajer. Japanska krigare.
-Vilken är Masao Kume? -Det här är Masao Kume.
-Han ser inte ut som en krigare. -Det var han inte heller. Inte än.
Masao Kume var liten och kraftlös.
Bara en tjänare.
Men i varje mans liv kommer sanningens minut.
Den kom när mongolerna invaderade Japan.
-Vilka var mongolerna? -De var mobbare.
Samurajerna försökte försvara sitt land-
-men mongolerna hade Bukha, den enorme.
Mongolerna utlyste en utmaning.
Om någon kunde besegra Bukha i en strid-
-så skulle de lämna Japan för alltid.
Masao Kume trodde på att ingenting var starkare än viljan.
Viljan att möta sin rädsla.
Och att agera.
Ställ dig upp.
Mät inte dig själv härifrån till golvet.
Mät dig själv härifrån till himlen.
Då är du den längsta pojken i staden.
Du, Freddy. Kolla. Någon tittar snett på dig.
Letar du efter något, Lillpojken?
-Den här, kanske? Listan är magisk, va? -Ge tillbaka den!
Snälla?
Din feta, moderlösa gris!
-Freddy! Freddy! Freddy! -Lär dig att aldrig jäklas med mig!
Den här gången gör jag slut på dig.
Bjud hit en vän. "Ge mat åt de hungriga" betyder också att bjuda en vän på middag.
Han tog lunchlådan och slog till Freddy jättehårt.
Jag öppnar.
God dag, fru Busbee.
Jag verkar ha begått ett misstag.
-Kan ni vänta här ett slag? -Ja.
Jag sa åt dig att bjuda in en vän.
Han är min vän.
Inget misstag har skett. Stig på, herr Hashimoto.
Tack, fru Busbee.
Har ni varmkorv i Japan, herr Hashimoto?
Nej, fru Busbee.
Det är 42 år sedan jag var i Japan.
Det känns som ett helt liv.
-Har ni släkt kvar där? -Det enda jag har kvar av min släkt...
...är ett foto av mina brorsöner Takeshi och Koji.
De bor nog kvar i min hemstad.
Jag har inte hört av dem sedan...
Kriget förändrade allt.
Ja, det gjorde det. För alla.
-Varför satte de er i läger? -Pepper, såna frågor ställer man inte.
Fru Busbee, det är ingen fara.
Det är enkelt. Jag ser ut som fienden.
Det spelar ingen roll om det här är mitt hem eller om jag älskar landet.
Mamma, var är extranycklarna? Dumskallen Teacup glömde...
-Vi kanske borde... -Ja, jag hjälper er att duka av.
Tack.
Jag är ledsen.
London? Vad gör du? Lägg undan det där!
London, lägg ned det! Tänk på pappa!
-Ut härifrån. -London, tänk på vad du gör. Sluta.
-Sluta. -Fru Busbee.
-Pepper. -Ut härifrån nu.
Annars skjuter jag dig på fläcken.
Ut!
En japsare ska inte äta vid min fars bord.
Det här är ditt fel! Pappa måste kriga för att du inte kunde!
-Ser jag dig med råttan så slår jag dig! -Nu räcker det!
-Du måste sätta stopp för det här. -Att en åttaåring försöker hjälpa pappa?
-Berätta vad som är så fel med det. -Ingenting.
Förutom när du måste berätta att japsarna dödade hans pappa.
Sluta säga att din pappa är död.
-Mamma, jag vill bara vara redo. -Håll klaffen.
Titta.
Du borde gå hem nu.
-Stör han dig? -Nej. Han är min vän.
Jag har inget otalt med er. Med all respekt går jag nu.
Med all respekt ska du ingenstans.
Är jag ett skämt för dig? Ser jag dig med min bror så skjuter jag dig. Förstått?
Det behövs inte. Han förstår nog. Du har en vecka på dig att packa och dra.
Tror du mig inte? Stanna och se.
Om du vill göra något för pappa, så sluta pola med den där råttan.
Prästen tutar i dig en massa sagor.
Tänk om jag kan få hem pappa igen!
Få hem pappa? Hur? Hur ska du få hem pappa, din idiot?
Som... Som med senapsfröet.
Man kan förflytta berg.
Visst.
Vill du förflytta berg? Där har du ett. Flytta på det. Flytta på det!
-Flytta det inför alla här. -Du måste inte. Han vill förödmjuka dig.
Inte nu! Lugna dig.
Det räcker!
JORDBÄVNING DRABBAR O'HARE
-När kommer prästen tillbaka? -Där är han.
-Det var mer än en jordbävning. -Vad var det?
Det var ett mirakel.
Folk får tro vad de vill. De behöver sånt här för att tro på något större.
Jordbävningen hade kommit oavsett om pojken var där eller ej.
Jag har vandrat på jorden i 35 år och jag svär-
-och jag svär att berget var längre åt höger. Eller hur?
-Fader Oliver! -Ja, jag hörde talas om det.
-Nej, en liten pojke flyttade på berget. -Vad gjorde han?
VITA HUSET
FÖR ATT VI SKA FÅ HEM VÅRA SOLDATER MÅSTE KRIGET FÅ ETT SLUT
Nu vet jag! Hashimoto!
Japan ligger nästan rakt framför oss.
Om du pekar mot där solen går ned i havet, så pekar du rakt mot Japan.
Hurså?
Jag måste få slut på kriget. Pappa kommer inte hem förrän det är över.
-Menar du det här? -Ja.
Jag ska vara ärlig mot dig.
Jag tror inte att du flyttade på berget eller orsakade jordbävningen.
-Du var ju där. Hur kan du säga så? -Jag tror inte att någon kan göra det.
Menar du att jag ska sluta?
Jag menar att du ska göra det som känns rätt för dig.
-Det är ju bara ett lån, för Guds skull. -Det ger Fox en hållhake på oss.
Vad föreslår du? Att vi ska bli av med din pappas verkstad?
Vi betalar tillbaka när pappa kommer hem.
Doktor Fox räknar nog med att pappa aldrig kommer hem.
Kräver hans lån att du snofsar till dig?
Det är min och pappas bröllopsdag.
Förlåt.
Vad gör Lillpojken?
Jag tror på att män kan förflytta berg, med dynamit.
Jag tror inte att det som hände med berget var en ren slump.
Livet är en enda chanstagning.
Du ger råd åt ett desperat barn som vill tro på allt man berättar.
Berätta, Ollie.
Vad händer när din osynlige väns outgrundliga vägar slår in-
-och hans far dör?
Då kommer min osynlige vän också att hjälpa honom igenom det.
Säg åt grabben att sluta. Annars tappar han tron på sig själv.
Det är det du borde oroa dig för.
-Titta där borta. -Lillpojken.
Det är Lillpojken.
-Där är han! -Lillpojken är här! Du gjorde det!
-Du gjorde det, grabben! -Han har ingen aning.
-Läs för honom. -Ge mig den. Lyssna, Lillpojken.
"Jordens största kraft har släppts lös. Igår vid 17.15 vår tid"-
-"förintades Hiroshima av en atombomb med kodnamnet..."
"...Lillpojken."
-Du gjorde det. -Du gjorde det. Du gjorde det.
Jag gjorde det! Pappa kommer hem!
Ja!
Jag gjorde det!
-Du gjorde det, Lillpojken! -Pappa kommer hem!
Jag gjorde det! Pappa kommer hem!
Sa de när pappa kommer tillbaka?
Jag önskar att det var så enkelt.
Överste Bob sa att bomben kan vara dålig för amerikanska fångar.
-Vad menar du? -Japanerna kan skada pappa som hämnd.
Den utplånade en hel stad.
LILLPOJKEN
Hej, Hashimoto.
Jag varnade dig, men du stannade ändå.
Se det från den ljusa sidan.
Jag... Jag gjorde dig faktiskt en tjänst.
Det är oförsiktigt att behålla en massa förrädiska japanska souvenirer.
Vi ligger ju i krig med Japan.
Det var onda råttor precis som du, som fegt mördade min son.
Gulingen verkar inte fatta vinken.
Att göra det här...
...ger dig inte din son tillbaka.
Sam! Det räcker, Sam!
Vi sticker. Nu!
Sam! Om vi lämnar honom där inne, så dör han!
Åker vi fast här och han dör, så hamnar vi i fängelse. Hoppa in i bilen.
In i bilen nu!
Vill du spela hjälte, så är det ditt val.
Men då måste du vara karl nog att ta konsekvenserna ensam.
Hur mår han?
-Hans hjärta är väldigt svagt. -Men han klarar sig väl?
Jag vet inte.
BEGRAV DE DÖDA
Du måste låta en av dem dö! Gör ditt val!
Hashimoto. Hashimoto.
Pepper.
-Syster! -Hämta doktorn!
Jag behöver syre.
Herr Hashimoto, hör ni mig?
Han andas inte.
Snälla, dö inte.
Du är fri. Japsaren tog tillbaka anmälan. Han sa att du räddade hans liv.
Vad nu det ska betyda.
Frun.
Det är dags.
Vi fick höra att min far lades i jorden på Filippinerna.
Min mor höll ändå en minnesstund för honom där hemma.
Du är min enda partner!
Går det bra att jag sätter mig här?
Vet du, jag fick aldrig ta farväl av min fru.
När jag väl kom till sjukhuset låg hon redan i koma.
Hon dog morgonen därpå.
Det var korkat att tro-
-att en dvärg som jag kunde få hem pappa med en dum lista.
Det var inte korkat. Det krävs mod för att våga tro.
Din far hade varit så stolt över dig.
All din kärlek för honom fanns i den där listan.
JAMES L BUSBEE MAKE, FAR OCH VÄN
Jag gjorde det här för din skull.
99 centimeter, precis som innan.
Jag har tyvärr ingen diagnos för hans långsamma utveckling-
-men jag har några teorier.
Jag kanske kan komma hem till er senare, så kan vi diskutera dem.
-Ikväll, kanske? -Jag uppskattar verkligen all din hjälp.
Men just nu behöver familjen få vara ifred.
-Kanske efter en tid... -Ni är en god man, doktor Fox...
...men jag förblir fru James Busbee.
Kom.
-Mer bandage! -Vad heter den här?
James L Busbee, 39627771.
Du gjorde det, din lille plutt!
London...
Fader Oliver sa att det var Gud som hade fört min pappa tillbaka till oss.
Hashimoto sa att det var min fars livsvilja.
Han överlevde ett svårt trauma.
Jag?
Jag höll fast vid mitt senapsfrö.
För resan var inte över än.
Partner.
Jag köpte stövlarna du ville ha.
Det är jag, partner.
Partner.